О Яне
Яна — наш бессменный штатный переводчик, редактор и менеджер проектов.
Благодаря ее стажу работы преподавателем иностранных языков в вузе, успешному опыту фрилансерской деятельности, а также совершенному знанию правил русской и английской грамматики, орфографии и пунктуации, вы можете не сомневаться в том, что ваши документы в надежных руках. Она наведет глянец на ваш перевод так, что он станет даже лучше, чем исходный текст!
Яна работает в компании Lingwella с 2011 года, и за это время она приобрела богатый опыт не только в переводе, но и в управлении переводческими проектами различной сложности. Сегодня она справляется с обязанностями проект-менеджера не хуже, чем Станислав.
- Перевод
- Редактирование и корректура
- Управление проектами
- Работа с ключевыми клиентами
- Рекрутинг внештатных переводчиков
Яна с отличием окончила Факультет лингвистики и международного сотрудничества Ульяновского государственного университета, получив степень специалиста по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация».
«Моя профессия дает мне возможность и заработать, и просветиться, и удовольствие получить в одном флаконе. Переводчик — это та работа, которая по умолчанию не может надоесть».
