Marketing is among the most important aspects of your business. It introduces your product or service to potential customers. A wise translator once said: “A good translation is an unnoticeable translation.” So if you want to get potential customers interested in your product or service, your marketing translations should sound as natural as possible, that is, as if they were originally written in the target language.

Increasing demand results in stronger competition between companies offering similar products or services. And the best way to stand out from competitors is to develop a smart global marketing strategy with focus on creating an attractive and professional image of your company worldwide. One of the most essential components of such global marketing strategy is translation of your company’s advertising materials and PR messages into languages spoken by your potential customers living in other countries. This is why, as your business expands geographically, you will need assistance from real marketing translation experts who are ready to be held accountable for the quality and results of their work.

If you are planning to promote your product in the Russian-speaking markets, Lingwella will take care of all your translation needs and help you recreate your company’s positive image in the Russian language.

Our marketing translation professionals know what a well-done translation of advertising texts, brochures, presentations, product catalogs, leaflets, slogans, commercial offers and email newsletters should look like. We firmly believe that for marketing translation, it is always preferable to engage native speakers of the target language. We collaborate with linguists from different countries, speaking different languages, and we can select native translators tailored to the specifics of your individual project.

When translating marketing and promotional texts, we apply all our creativity, life-long sociocultural and linguistic background to create a translation that will be fully identical in style, terminology and the manner of narration, while sounding very ‘natural’ and appealing for the relevant target audience.

Our agency specializes in marketing translation and brand localization services for businesses involved in various spheres of activity — we are serving both B2B and B2C companies. Lingwella’s marketing and PR translation services cover a full range of promotional and advertising content, including:

  • advertising campaigns and company presentations,
  • product catalogs and price lists,
  • leaflets, flyers, booklets, brochures and other advertising and informational materials,
  • restaurant menus, product labels and packaging,
  • professional CVs and business cards,
  • commercial offers and business correspondence,
  • informational and promotional email newsletters,
  • mobile application presentations and app store reviews,
  • advertising in mass media and social networks.

Our rates for translation of marketing and PR content start from $0.12 per source word.


IT Translation

localization of mobile applications and other software, user interfaces, documentation for developers and users, instructions for hardware and software, feature articles and reviews

Website Localization

corporate websites, online stores, landing pages, personal portfolio websites, websites of non-profit and public organizations, thematic portals, blogs, forums


slogans and taglines,
promotional videos, flyers and brochures,
advertising campaigns

Legal and Financial Translation

all types of contracts and agreements, company incorporation documents, court decisions, certificates and licenses, financial and accounting records, tax declarations, invoices, audit reports, customs documents, tender documentation

Technical Translation

operation, installation and maintenance manuals, technical data sheets, corporate standards and specifications, engineering drawings, charts and diagrams, graphic documentation, questionnaires and reports

Translation of Personal Documents

passports, identity cards, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, driver's licenses, diplomas and school leaving certificates, work record books, military IDs, certificates from the place of work or study

Machine Translation Post-Editing

machine translation followed by meticulous proofreading and editing by a professional translator with an extensive experience in working with various MT engines

Proofreading and Stylistic Editing

careful revision and editing of your texts or translations for grammar, spelling, punctuation and style by a highly qualified native Russian linguist, correction of all errors and inconsistencies

Desktop Publishing

professional layout of translated pages by a skilled layout designer to maintain the original document appearance and ensure maximum adaptation of your media content