НОТАРИАЛЬНЫЕ И СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ

Помимо собственно переводов, компания Lingwella предлагает своим клиентам ряд сопутствующих услуг: нотариальное заверение подписи переводчика и верности копии документа, заверение перевода печатью нашего агентства, верстка перевода в максимальном сходстве с оригиналом, доставка заверенного перевода на ваш почтовый адрес, проставление штампа «апостиль».

Нотариальное заверение подписи переводчика

Благодаря нашему многолетнему партнерству с местными нотариальными конторами, мы имеем возможность в кратчайшие сроки нотариально удостоверить перевод любого документа, а также заверить у нотариуса верность копии документа или ранее выполненного перевода. Эти услуги очень востребованы среди граждан, обращающихся к нам за переводом личных документов, предназначенных для предъявления в государственные органы и службы России. Подробнее о том, в каких случаях требуется нотариально заверенный перевод, читайте в разделе Перевод личных документов.

Стоимость нотариального заверения подписи переводчика — 800 рублей за перевод.

Мы не делаем надбавок за нотариальное заверение перевода, вы платите ровно столько, сколько эта услуга стоит у нотариуса.

Нотариальное заверение верности копии документа

Если вам требуется срочно нотариально заверить верность копий ваших документов, но нет времени или желания записываться на прием к нотариусу и ждать своей очереди, то вы можете поручить это сотрудникам нашего агентства. Просто передайте нам оригиналы документов, а мы подготовим их качественные копии, сходим к нотариусу и заверим верность этих копий в максимально сжатые сроки.

Стоимость нотариального заверения верности копии — от 330 рублей за 1 документ.

Официальное заверение печатью агентства переводов

Случается так, что в нотариальном заверении нет необходимости, однако принимающая документы сторона требует, чтобы перевод был «заверен официально». Как правило, такое «официальное заверение» подразумевает скрепление перевода печатью переводческой компании и подписью переводчика с указанием контактов бюро переводов. Это нужно для придания переводу статуса «официального», чтобы при необходимости принимающее перевод учреждение смогло связаться с выполнившей перевод организацией и получить подтверждение того, что перевод действительно был выполнен ею.

Нотариальный перевод необходим при подаче документов в органы государственной власти РФ и некоторые бюджетные организации. Но если перевод нужен для внутреннего документооборота компании, для предъявления в учреждения образования или здравоохранения, таможенные органы или банки, то велика вероятность того, что сторона, принимающая документы, не потребует обязательного нотариального заверения перевода. Заверение перевода печатью нашего агентства подойдет вам в тех случаях, когда оформленные в другой стране документы предоставляются в негосударственные учреждения России (например, при приеме на работу или оформлении страхового полиса), либо выданные в РФ документы отправляются за границу (например, при поступлении в западный колледж или оформлении водительских прав в странах Юго-Восточной Азии).

Что включает в себя наша услуга «Заверение перевода печатью агентства переводов»:

• проставление печати агентства переводов на каждой странице перевода и на обороте,
• проставление подписи переводчика на каждой странице перевода рядом с печатью,
• вставка снизу на каждой странице перевода приписки с основными контактами и логотипом Lingwella на русском или соответствующем иностранном языке (при переводе с русского на иностранный),
• проставление на последней странице перевода фирменного штампа агентства с подписью переводчика на русском или соответствующем иностранном языке (при переводе с русского на иностранный),
• сшивание перевода с копией документа атласной лентой сиреневого или бордового цвета,
• скрепление перевода на сгибе (в месте сшивания) цветной наклейкой с логотипом агентства Lingwella.

Стоимость заверения перевода печатью нашего агентства — 400 рублей за документ.

Проставление апостиля

Наши специалисты готовы в кратчайшие сроки выполнить все работы, связанные с переводом и легализацией ваших документов, «под ключ»: мы возьмем на себя ваши заботы по переводу, нотариальному заверению и проставлению апостиля в государственных учреждениях Ульяновской области. Все подробности вы найдете на отдельной странице Проставление апостиля.

Доставка заверенного перевода

Мы можем организовать экспресс-доставку выполненных и заверенных нами переводов любых документов до пункта выдачи в вашем городе или прямо до вашей двери. Подробнее об этой услуге читайте на странице Доставка перевода.

Графическое оформление и верстка

Отдельного внимания заслуживают наши услуги по профессиональной верстке переводов «один в один» с оформлением исходных документов. Подробнее о них вы можете прочитать в соответствующем разделе нашего сайта.

ДРУГИЕ УСЛУГИ